Atelier Vif
FR DE
← Zurück zur Website

Impressum & Datenschutz

Wer diese Website betreibt, wo sie gehostet wird, welche Daten wir bearbeiten und was Sie von uns verlangen können. In klarer Sprache, ohne unnötiges Fachchinesisch.

Letzte Aktualisierung: 26. September 2026

Impressum

Betreiber der Website

Diese Website wird betrieben von Atelier Vif, einem Webstudio, tätig in der ganzen Schweiz.

Atelier Vif ist der Name, unter dem wir auftreten. Das Unternehmen selbst ist seit dem 8. September 2026 im Handelsregister des Kantons Bern eingetragen:

Wir sind nicht mehrwertsteuerpflichtig: Unsere Rechnungen weisen daher keine MwSt aus.

Postadresse

Atelier Vif
c/o Taha Kebsi
Bielstrasse 30
2560 Nidau
Schweiz

Verantwortlich für den Inhalt

Taha Kebsi und Abdel Amor, Mitgründer, gemeinsam und gleichberechtigt. Ihre jeweiligen Kontaktdaten finden Sie weiter unten; über beide erreichen Sie das Studio.

Kontakt

E-Mail: contact@ateliervif.ch
Telefon (Taha): 076 214 22 12
Telefon (Abdel): 078 341 17 85
Website: www.ateliervif.ch

Hosting

Diese Website wird seit dem 22. August 2026 bei Infomaniak (Schweiz) gehostet. Die Seiten, die Sie lesen, werden von einem Server in der Schweiz ausgeliefert.

Der Domainname ateliervif.ch, die DNS-Zone und unser geschäftliches E-Mail-Postfach liegen beim selben Anbieter, Infomaniak (Schweiz): In diesem Postfach gehen die Nachrichten ein, die Sie uns senden.

Wir behalten ein inaktives Ausweich-Hosting bei Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.), das diese Website nicht ausliefert. Die privaten Demos, die wir für Betriebe erstellen, liegen hingegen tatsächlich auf diesem weltweiten Netz: Ihre Adressen enden auf .pages.dev, sichtbar in Ihrer Adresszeile.

Urheberrecht

Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Layout, Code, visuelle Identität, Logo und Illustrationen) sind Eigentum von Atelier Vif, sofern nicht anders vermerkt. Jede Vervielfältigung, Bearbeitung oder Weiterverwendung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt.

Die als Referenz oder Demo gezeigten Projekte bleiben Eigentum der jeweiligen Inhaber (Namen, Marken, Fotos, Texte). Sie dienen ausschliesslich der Veranschaulichung unserer Arbeit.

Datenschutzerklärung

Dieser Abschnitt erklärt, welche Personendaten wir bearbeiten, wozu, über wen sie laufen und was Sie von uns verlangen können. Er richtet sich nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG).

Unser Grundsatz ist einfach: Wir erheben nur, was wir brauchen, um Ihnen zu antworten. Wir verkaufen, vermieten oder tauschen Ihre Daten niemals.

Verantwortliche Stelle

Ateliervif KlG (Atelier Vif) — Taha Kebsi und Abdel Amor, gemeinsam. Kontakt: contact@ateliervif.ch. Die Postadresse finden Sie weiter oben im Impressum.

Welche Daten, und wozu

1. Was Sie uns im Kontaktformular schreiben. Das Formular auf der Website fragt nach Ihrem Namen, dem Namen Ihres Betriebs, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Telefonnummer (mindestens eines von diesen beiden, nach Ihrer Wahl – darüber melden wir uns bei Ihnen), der Adresse Ihrer aktuellen Website (freiwillig) und Ihrer Nachricht (freiwillig). Diese Angaben dienen ausschliesslich dazu, Ihr Anliegen zu verstehen und darauf zu antworten. Sie werden für nichts anderes verwendet.

2. Was Sie uns direkt übermitteln. Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, anrufen oder über den WhatsApp-Link kontaktieren, werden die Daten dieses Austauschs (Kontaktangaben, Inhalt des Gesprächs) zum selben Zweck bearbeitet: Ihnen zu antworten und gegebenenfalls eine Offerte vorzubereiten.

3. Technische Verbindungsdaten. Wie bei jeder Website setzt die Anzeige einer Seite voraus, dass Ihr Browser technische Informationen übermittelt (IP-Adresse, Browser- und Systemtyp, aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit). Diese werden von unserem Hoster bearbeitet, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und sie vor Missbrauch zu schützen. Wir nutzen sie weder, um Sie zu identifizieren, noch um ein Profil zu erstellen.

Das Kontaktformular und Web3Forms

Unser Kontaktformular läuft nicht über einen eigenen Server, sondern über Web3Forms, einen Drittanbieter. Konkret: Wenn Sie auf «Senden» klicken, wird der Inhalt des Formulars an den Dienst api.web3forms.com übermittelt, der ihn anschliessend per E-Mail an unser geschäftliches Postfach contact@ateliervif.ch bei Infomaniak (Schweiz) weiterleitet. Solange Sie das Formular nicht abschicken, werden keinerlei Daten an diesen Dienst gesendet.

Web3Forms bearbeitet diese Daten also in unserem Auftrag, nach seinen eigenen Bedingungen. Wir können nicht an seiner Stelle überprüfen, wo sich seine Server befinden oder wie lange er übermittelte Nachrichten aufbewahrt. Laut seiner Datenschutzerklärung und seinem Auftragsverarbeitungsvertrag (eingesehen im September 2026) wird der Dienst von Indien aus betrieben, lässt die Formulardaten von Dienstleistern unter anderem in Deutschland, Finnland und den USA sowie in nicht näher genannten Regionen bearbeiten und bewahrt Nachrichten höchstens drei Jahre auf. Diese Dokumente sind auf web3forms.com veröffentlicht. Wenn Sie diesen Umweg über einen Dritten vermeiden möchten, schreiben Sie uns direkt an contact@ateliervif.ch oder rufen Sie uns an. Das Ergebnis ist dasselbe.

Hosting und Übermittlung ins Ausland

Die Website selbst, die Domain, das DNS, das E-Mail-Postfach und der Besuchszähler liegen bei Infomaniak in der Schweiz: Die technischen Daten Ihres Besuchs (IP-Adresse, Anfragen) werden hier bearbeitet.

Wir sagen lieber, was das Land dennoch verlässt. Zwei Dinge:

Und wenn Sie eine private Demo ansehen, die wir für Sie erstellt haben (Adresse auf .pages.dev), wird diese über das weltweite Netz von Cloudflare ausgeliefert, also möglicherweise von einem Server ausserhalb der Schweiz.

Einen Punkt sagen wir lieber, als ihn zu verschweigen: Unser Infomaniak-Postfach wird automatisch in ein Gmail-Postfach kopiert (Google), das uns als gemeinsamer Arbeitsplatz der beiden Gründer dient. Konkret heisst das: Eine Kopie Ihrer Nachricht wird auch bei Google gespeichert. In welchem Land, sagt Google nicht: Seine Server stehen auf der ganzen Welt, und Google erklärt, den Rahmen für Datenübermittlungen aus der Schweiz in die USA einzuhalten. Wir können daher nicht zusichern, dass diese Kopie in der Schweiz bleibt. Wenn Sie möchten, dass Ihre Nachricht die Schweiz nicht verlässt, rufen Sie uns lieber an — die Nummern stehen oben auf dieser Seite.

Aufbewahrungsdauer

Wir bewahren Ihre Anfrage so lange auf, wie es für die Beantwortung nötig ist, und danach für die Dauer einer allfälligen Geschäftsbeziehung. Eine Anfrage ohne Folge wird aus unserem Postfach gelöscht, sobald sie keinen Nutzen mehr hat. Unterlagen zu einem Mandat (Offerten, Rechnungen, vertragliche Korrespondenz) bewahren wir so lange auf, wie es das Schweizer Recht vorschreibt, namentlich im Bereich der Buchhaltung.

Sie können jederzeit verlangen, dass wir Ihre Daten früher löschen. Siehe dazu «Ihre Rechte» weiter unten.

Cookies und Tracking

Diese Website setzt keine Cookies zur Reichweitenmessung, für Statistiken oder für Werbung, und unser Code schreibt keinerlei Cookies in Ihren Browser. Es gibt weder Google Analytics noch Werbe-Pixel, weder trackende Social-Media-Buttons noch eine eingebettete Google-Maps-Karte. Die Schriften liegen auf unserer eigenen Website: Ihr Browser kontaktiert keinen fremden Schriften-Server.

Die Website speichert zwei Dinge auf Ihrem Gerät, jedes nur dann, wenn Sie den entsprechenden Schalter benutzen: eine Anzeigeeinstellung unter dem Schlüssel av-theme, mit dem Wert light oder dark, und Ihre Einstellung für den Ton unter dem Schlüssel av-son, mit dem Wert on oder off. Beide werden im localStorage Ihres Browsers abgelegt und dienen allein dazu, beim nächsten Besuch Ihre Einstellungen wiederzufinden. Sie enthalten keine Personendaten, werden uns nie übermittelt, verlassen Ihr Gerät nicht, und Sie können sie löschen, indem Sie die Websitedaten in Ihrem Browser leeren.

Deshalb sehen Sie beim Aufruf kein Consent-Banner: Es gibt nichts anzunehmen und nichts abzulehnen. Wir setzen seit dem 15. August 2026 zwar ein Messwerkzeug ein, das unten beschrieben ist – da es aber nichts auf Ihrem Gerät ablegt und keine Sie betreffenden Daten aufbewahrt, gibt es weiterhin nichts zu fragen.

Nicht in unserer Hand liegen dagegen allfällige rein technische Cookies, die unser Hoster aus Sicherheitsgründen setzen kann (etwa um einen Besucher von einem Bot zu unterscheiden). Sie dienen nicht dazu, Sie zu Werbezwecken zu verfolgen, und werden von uns nicht ausgewertet.

Messung der Zugriffe

Seit dem 15. August 2026 zählen wir die Besuche dieser Website mit einem Werkzeug, das wir selbst geschrieben haben, gehostet auf unserem eigenen Konto bei Infomaniak (Schweiz) unter mesure.ateliervif.ch (bis zum 26. September 2026 lag er bei Cloudflare). Wir sagen es lieber, als es im Code entdecken zu lassen.

Das ist alles, was unser Werkzeug sendet: der Name der Website (ateliervif), der Pfad der aufgerufenen Seite (etwa /de/), ein Vermerk, der unsere Demos von dieser Website unterscheidet (hier immer „nein“), und der Name einer Aktion aus einer geschlossenen Liste: Seitenaufruf, Klick auf eine Telefonnummer, auf eine E-Mail-Adresse, auf einen Link zu einer Route, einer Reservation oder einem Menü, Absenden des Formulars. Nur in einem Fall kommt eine Angabe dazu: Kann die Animation im Bereich „Projekte“ auf dem Gerät nicht laufen (sie wird dann durch einen Satz oder ein Standbild ersetzt), nennt die Meldung den Grund, ebenfalls aus einer geschlossenen Liste (etwa „Animationen reduziert“ oder „Gerät ohne Grafikkarte“; jeder andere Grund zählt als „anderer Grund“).

Was es nicht speichert, und zwar bewusst: keine IP-Adresse, keine Besucherkennung, keine Angaben zu Ihrem Browser oder Gerät, mit der einzigen Ausnahme dieses oben beschriebenen Grundes. Es setzt kein Cookie. Wie bei jeder Anfrage im Internet erreichen dabei Ihre IP-Adresse und die technischen Angaben, die jeder Browser mitschickt (etwa Browser- und Systemtyp sowie Sprache), den Server von Infomaniak in der Schweiz; unser Werkzeug speichert davon nichts. Es speichert nur Tagessummen: wie oft jede Seite aufgerufen wurde und wie oft jede Aktion vorkam („diese Seite: heute 42 Aufrufe“). Es ist uns daher selbst dann unmöglich, wenn wir es wollten, einen Besuch Ihnen zuzuordnen, zwei Besuche zu verknüpfen oder Ihren Weg nachzuvollziehen. Alles, was in einer Seitenadresse nach einem „?“ steht, wird vor dem Speichern verworfen, gerade damit keine Personendaten versehentlich hineingeraten.

Wozu uns das dient: zu wissen, welche Seiten gelesen werden und wie viele Klicks tatsächlich auf unsere Nummer gehen. Es ist auch das Werkzeug, das wir unseren Kundinnen und Kunden für ihre eigene Website anbieten, damit sie sehen, was diese ihnen bringt. Die Summen werden 400 Tage aufbewahrt und löschen sich danach von selbst.

Externe Dienste

Ausser beim Absenden des Formulars und dem oben beschriebenen Zähler (beide weiter oben im Detail erläutert) lädt diese Website keine fremden Inhalte. Einige Links führen Sie allerdings weiter, und Sie verlassen dabei unsere Website:

Jeder dieser Dienste wendet seine eigene Datenschutzerklärung an, auf die wir keinen Einfluss haben.

Ihre Rechte

Das Schweizer Recht gibt Ihnen jederzeit und kostenlos das Recht:

Eine einfache Anfrage an contact@ateliervif.ch genügt: kein Formular, kein Verfahren. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, einzig um zu verhindern, dass Informationen an jemand anderen gelangen. Wir antworten so rasch wie möglich.

Falls Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, die zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz.

Sicherheit

Die Website wird ausschliesslich über HTTPS ausgeliefert (verschlüsselte Verbindung). Unsere E-Mail-Zugänge und Werkzeuge sind mit je eigenen Passwörtern geschützt. Da keine Übertragungsmethode im Internet absolut sicher ist, können wir keine vollständige Sicherheit garantieren. Wir halten die Zahl der Werkzeuge, über die Ihre Daten laufen, aber bewusst klein.

Änderungen dieser Seite

Wir aktualisieren diese Seite, sobald eine technische Änderung es erfordert, zum Beispiel wenn wir einen neuen Dienst einbinden oder den Hoster wechseln. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite.

Kontakt

Atelier Vif · contact@ateliervif.ch · Taha: 076 214 22 12 · Abdel: 078 341 17 85

← Zurück zur Website